close
好久以前我姐就給我聽過這首歌
是電影【偷情】的主題曲
這首歌是有關 Damein Rice 的黑管(單簧管)老師的女兒
她拒絕了Damein Rice  
Damein Rice 這首歌錄了又刪錄了又刪
最後鼓起勇氣把女孩帶到錄音室
專輯裡的版本就是在她面前唱的
maybe...don't have that much 


And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new

中文翻譯︰
也許真的就像妳曾經說過的一樣，
大部分的時間裏，
生命對我來說很輕易。
真的就是這樣吧，
一段短暫愛戀中，
是沒有愛的 是沒有榮耀的，
也沒有英雄會出現在她的天空。

我不能讓視線離開妳，
我無法停止看著妳，
我不能讓視線離開妳，
我無法停止看著妳，
我不能讓視線離開妳，
我無法…

大概真的就像妳曾經說過的一樣，
大部分的時間裏，
我們會忘記沒有對方陪伴的寒冷。
真的就是這樣吧，
黑管老師的女兒，
一個被拒絕的學徒。

我不能讓視線離開妳，
我無法停止看著妳，
我不能讓視線離開妳，
我無法停止看著妳，
我不能讓視線離開妳，
我無法…

我有說過我憎恨你嗎？
我有說過我想放下一切，
拋在腦後嗎？

我不能把妳從記憶中刪除，
我無法忘記妳，
我不能把妳從記憶中刪除，
我無法忘記妳，
我不能把妳從記憶中刪除，
我無法忘記，
無法忘記 無法忘記，
直到我遇見別的人。
arrow
arrow
    全站熱搜

    designholic 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄